Jenson Button hopes to atone for Malaysian GP crash by ‘hurting myself’ in Hawaii’s Lavaman triathlon