Suzuki to suspend MotoGP operation due to ‘tough circumstances’